UNIVISION MUSIC GROUP POLITICAS DE USO ACEPTABLE

Al utilizar cualquiera de los servicios (abajo definido) y/o Contenido (abajo definido) suministrados por o a través de Univision Music Group, usted acepta y acuerda estar legalmente obligado y cumplir con los siguientes términos y condiciones de uso (colectivamente denominados "Política de Uso"):

(a) los términos y condiciones establecidos a continuación;

(b) el Decreto Sobre Derechos de Autor del Milenio Digital, el cual se encuentra en http://www.univision.com/content/content.jhtml?cid=72228

(c) Las Políticas de Privacidad de Univision Music Group, las cuales se encuentran en http://www.univisionmusicgroup/privacidad

(d) Las declaraciones generales sobre el Sitio de Internet de Univision Music Group, las cuales se encuentran en http://www.univisionmusicgroup.com/legal/esforos.html.

El termino "Servicio(s)" significa cualquier o todos las servicios relacionados con el internet suministrados por o a traves de Univision Music Group, incluyendo sin limitación alguna el correo electrónico; el termino "Contenido" significa cualquiera o todas las informaciones, datos, materiales, textos, imágenes, videos, audios, y programas de computación suministrados por Univision Music Group; y el término "Usuario(s)" significa cualquier persona que aceza o utiliza cualquier Servicio o Contenido, independientemente si dicha persona tiene o no una cuenta con Univision Music Group.

Si usted no esta de acuerdo con las Políticas de Uso, por favor no accese o utilice el Contenido o los Servicios. Univision Music Group se reserva el derecho, a su sola discreción, de actualizar o revisar las Políticas de Uso. Por favor, revise las Políticas de Uso regularmente. Su uso continuo del Contenido o los Servicios seguido de la publicación de cambios a cualquiera de las Política de Uso, constituirá su aceptación a dichos cambios.

Cualquier violación a estas políticas puede resultar en responsabilidad u obligación de carácter civil o criminal, y Univision Music Group podrá conjuntamente con cualquier otra solución que pueda tener en la ley o en la equidad, inmediatamente cancelar el permiso al Usuario o, a todos los Usuarios si lo considerase necesario, de utilizar el Servicio. Univision Music Group se reserva el derecho de eliminar o trasladar materiales, informaciones, mensajes o comunicaciones que, a la sola discreción de Univision Music Group, puedan ser ilegales, o que puedan obligar a Univision Music Group, o que puedan violar esta política.

La violación de esta Política de Uso por cualquier persona que solo tenga acceso indirecto a los servicios a través de un suscriptor o miembro de los servicios será considerada una violación por el suscriptor o miembro, con o sin el conocimiento o consentimiento del subscriptor o miembro.

Univision Music Group podrá investigar cualquier sospecha o alegato sobre la violación de esta política y cooperar con la aplicación de las leyes, autoridades y/o terceras partes, en las investigaciones correspondientes.

1. Usos Prohibidos. Univision Music Group no tolerará o permitirá ningún acto ilegal, abusivo, dañino o impropio de los Servicios o ningún uso de los Servicios que interfieran, o puedan interferir con, el uso o goce de los Servicios por otros Usuarios. Si usted piensa que ha sido víctima de cualquiera de las conductas que se enumeran a continuación, por favor contacte a abuse@univision.net. Sin limitación alguna de la generalidad de los actos aquí mencionados, Univision Music Group prohibe específicamente todos y cada uno de los siguientes actos:

(a) Coleccionar, almacenar, difundir, transmitir, solicitar, inducir o incitar, en cualquier forma, actos ilegales, inmorales, engañosos, y/o fraudulentos; así como también amenazas, abusos, difamaciones, injurias, calumnias, escándalos, y actos que invadan la privacidad de otro, actos obscenos, pornográficos, profanos, racistas, discriminatorios u otro tipo de materias, informaciones, mensajes o comunicaciones de carácter ofensivo;

(b) Coleccionar, almacenar, divulgar, transmitir o solicitar cualquier material, información, mensaje o comunicación que pueda infringir o violar cualquier patente, derechos de autor, marcas, secretos empresariales o cualquier otro derecho intelectual de otra persona;

(c) Coleccionar, almacenar, divulgar, transmitir o solicitar cualquier material, información, mensaje o comunicación que viole la ley, o de la cual puedan surgir responsabilidades u obligaciones de carácter criminal o civil bajo cualquier ley federal, estatal, local, nacional o internacional; incluyendo pero no limitado a las leyes y regulaciones de control y exportación de Estados Unidos de América y Decreto sobre Fraudes de Computación;

(d) Coleccionar, almacenar, divulgar, transmitir o solicitar información personal (incluyendo sin limitación alguna, información biográfica, habitacional, social, marital, ocupacional, financiera, y de salud) sobre otros Usuarios, sin su consentimiento o conocimiento;

(e) Coleccionar, almacenar, divulgar, transmitir, o solicitar información personal a niños menores de 13 años;

(f) Coleccionar, divulgar, transmitir o solicitar programas de computación dañinos, virus, códigos, expedientes o programas;

(g) Falsificar información del Usuario;

(h) Hacer ofertas fraudulentas de compra o venta, así como también, conducir cualquier tipo de fraude financiero, tales como "Cartas en Cadena" o "Las Pirámides";

(i) Enviar correo electrónico solicitando donaciones caritativas, peticiones de firmas o cualquier material relacionado;

(j) Enviar correo electrónico no solicitado que, a la sola discreción de Univision Music Group, pueda provocar quejas;

(k)Transmitir, divulgar o distribuir correo electrónico no solicitado, a cualquier persona;

(l) Falsificar encabezados de correos electrónicos, utilizar nombres de dominio que sean inválidos o inexistentes, u otras formas engañosas de enviar correo electrónico;

(m) Transmitir correo electrónico en forma anónima, retransmitir correo electrónico a servidores de correos de terceras partes sin el permiso correspondiente, o utilizar técnicas similares con el propósito de esconder o camuflar la fuente del correo electrónico;

(n) Agregar, remover, o modificar encabezados de redes con información personal, con el propósito de engañar o defraudar;

(o) Personificar o intentar personificar a otra persona a través de la utilización de encabezados falsificados u otra información personal;

(p) Hacer o intentar hacer, cualquier cosa que afecte desfavorablemente la habilidad de utilizar el servicio de internet por otros Usuarios, incluyendo sin limitación alguna, "negación de servicios" ataques contra otros sistemas o contra el anfitrión de redes u otros Usuarios;

(q) Sobrecargar, inundar, atacar o de otra forma sabotear o interferir con nuestro sistema y/o redes, a través del envío de correos electrónicos o piratería de internet;

(r) Hacer o intentar hacer, sin permiso del dueño o del anfitrión del sistema o de la red, cualquiera de los siguientes actos: accesar el sistema o red, monitorear datos o tráfico, sondear, copiar, probar "firewalls", atentar contra la vulnerabilidad del sistema o redes, o violar las medidas de seguridad o las rutinas de autenticación del sistema o de la red;

(s) Revender o intentar revender, cualquiera de los Servicios sin la autorización escrita de Univision Music Group;

(t) Involucrarse en cualquiera de las actividades mencionadas utilizando los servicios de otros proveedores, pero canalizando dichas actividades a través de la cuenta de Univision Music Group, o utilizando la cuenta de Univision Music Group para recibir las respuestas o solicitudes, o utilizar los servicios de otro proveedor, con el propósito de facilitar cualquiera de las anteriormente mencionas actividades en caso de que Univision Music Group determine razonablemente que dicha utilización pueda afectar en forma adversa los Servicios de Univision Music Group;

(u) utilizar cualquier Servicio para violar la política de uso y/o términos de uso aceptable de otro proveedor de servicios de internet;

(v) Cualquier otra uso del Servicio que Univision Music Group determine, a su sola discreción, como ilegal, abusiva o dañina.

2. Derechos de Propiedad. Usted reconoce y acepta que todo el Contenido está protegido por las leyes sobre derechos de autor, marcas, marcas de servicios, patentes, secretos empresariales, u otros derechos de propiedad intelectual. Usted no podrá copiar, reproducir, vender, distribuir, diseminar, transmitir, exhibir públicamente, publicar, modificar, adaptar, editar o de otra forma explotar, ningún Contenido para ningún propósito, de ninguna forma o por ningún medio diferente a (i) imprimir o gravar cierto Contenido UNICAMENTE para su uso personal y no comercial, previendo que usted deberá mantener intactas todas las propiedades literarias, marcas y otras notificaciones de derechos de propiedad contenidas en, o acompañando a, dicho Contenido; y (ii) expresamente autorizado por Univision Communications Inc. La recuperación sistemática de cualquier contenido para crear o compilar, directa o indirectamente, coleccionar, compilar base de datos o directorios, sin el correspondiente permiso por escrito de Univision Communications Inc. esta prohibido. Adicionalmente, está prohibido la utilización de cualquier Contenido con propósitos no expresamente permitidos en estas Políticas de Uso.

3. Marcas de Univision. "Marcas de Univision" se refieren a todos los nombres, marcas, líneas de marcas, logos, diseños, empaques y otras designaciones que Univision Music Group utilice en conexión con su sitio de internet, incluyendo, sin limitación alguna UNIVISION MUSIC GROUP, UNIVISION, el logo de tulipán con forma de "U", TELEFUTURA, logo de triángulo dentro de un triángulo, GALAVISION y RINCON LATINO. Usted podrá hacer referencia a las marcas de Univision, pero solo si su referencia es veraz y no engañosa. Usted no podrá remover o alterar ninguna marca de Univision Communications Inc. Usted reconoce los derechos de Univision Communications Inc. sobre las marcas de Univision y acuerda que cualquiera y todos los usos de las marcas operan en el beneficio único de Univision. Usted acuerda no incorporar ninguna marca de Univision en su marca, nombre, logo, URL, nombres de dominio, conexiones o designaciones.

4. Terceros Proveedores de Servicio. El servicio de internet de Univision Music Group provee acceso directo al sitio de internet de terceros proveedores a través de hiperenlaces. Univision Music Group no garantiza la disponibilidad, integridad, exactitud, utilidad, puntualidad, fiabilidad, así como tampoco garantiza los resultados del uso de cualquier información o materiales ofrecidos por terceros proveedores. Usted reconoce y acepta que la utilización de sitios de internet de terceros proveedores, es y será a su propia cuenta y riesgo. Usted acuerda que bajo ninguna circunstancia Univision Music Group será responsable por el Contenido o las informaciones que se obtengan a través de las conexiones que se realicen desde nuestro sitio de internet. Univision Music Group no se hace responsable de ningún error u omisión, pérdidas o daños que resulten de la utilización de la información o material contenidos en sitios de internet de terceros proveedores.

5. Marcas de Terceras Partes. Todas las demás marcas y marcas de servicios que aparecen en el sitio de internet de Univision.com y Univision Music Group, son propiedad de sus respectivos dueños.

6. Publicaciones o presentación del Contenido por los Usuarios. Al publicar, someter, o proporcionar cualquier material al sitio de internet de Univision Music Group, usted le otorga a Univision Music Group, compañías matrices, subsidiarias, filiales y licenciatarios, el derecho de usar, copiar, reproducir, mostrar, adaptar, modificar, distribuir y promover dicho material mundialmente, a través de cualquier medio o forma y con cualquier propósito. Usted acepta que será el único responsable del material suministrado por usted. Usted en este acto representa y garantiza que, usted es el propietario o que de alguna forma controla todos los derechos sobre dicho material, y que ningún uso de dicho material por Univision Music Group infringirá o violará ningún derecho de terceras personas. Usted en este acto acepta defender, indemnizar y mantener a Univision Music Group y sus compañías matrices, subsidiarias, agentes, representantes, empleados, oficiales, directores, filiales, licenciatarios, patrocinadores, socios, proveedores y contratistas, libres de daños y perjuicios, de y en contra de cualquier y todo reclamo, obligaciones, responsabilidades, daños, costos y gastos (incluyendo costos de abogados y legales) que se generen de o en conexión con cualquier material publicado o sometido por usted. Univision Music Group se reserva el derecho de, en cualquier momento y a su sola discreción, remover, bloquear, negar acceso a, negarse a publicar, editar o modificar cualquier material publicado o sometido por usted.

7. Notificación de derechos de autor. Si usted considera que bajo la Ley de Derechos de Autor de Estados Unidos de América sus derechos han sido infringidos por cualquier Contenido o como el resultado del uso de cualquier Servicio o por un Usuario, por favor lea el Decreto Sobre Derechos de Autor del Milenio Digital, el cual se encuentra en http://www.univision.com/content/content.jhtml?cid=72228, para obtener instrucciones.

8. Declaración de garantías. TODOS LOS SERVICIOS Y CONTENIDOS ESTAN SUMINISTRADOS "COMO ESTAN" Y "A LA DISPOSICION" PARA SU USO. EN CUANTO SEA PERMITIDO POR LA LEY, TODOS LOS SERVICIOS Y CONTENIDOS ESTAN SUMINISTRADOS SIN NINGUN TIPO DE GARANTIAS, EXPRESAS O IMPLICITAS, INCLUYENDO SIN LIMITACION ALGUNA, GARANTIAS DE TITULOS IMPLICITAS DE MERCADEO, APTITUD PARA UN PROPOSITO EN PARTICULAR, Y NO-INFRACCION. UNIVISION MUSIC GROUP NO GARANTIZA NI DA GARANTIAS QUE TODO EL CONTENIDO SEA PRECISO, FIABLE O CORRECTO; QUE EL SITIO DE INTERNET ESTARA DISPONIBLE EN NINGUN MOMENTO O SITIO EN PARTICULAR; QUE NINGUN DEFECTO O ERROR SERA CORREGIDO; O QUE TODO EL CONTENIDO Y LOS SERVICIOS ESTARAN LIBRES DE VIRUS O DE CUALQUIER OTRO COMPONENTE DAÑINO. LA UTILIZACION DE CUALQUIER CONTENIDO Y/O SERVICIOS ES ENTERAMENTE A SU PROPIO RIESGO.

9. Limitaciones de responsabilidad y obligaciones. EN NINGUN MOMENTO UNIVISION MUSIC GROUP, SUS COMPAÑIAS MATRICES, SUBSIDIARIAS, AGENTES, REPRESENTANTES, EMPLEADOS, EJECUTIVOS, OFICIALES, DIRECTORES, FILIALES, LICENCIATARIOS, PATROCINADORES, SOCIOS, PROVEEDORES Y SUBCONTRATISTAS DEBERAN SER RESPONSABLES BAJO CONTRATO, DAÑOS, NEGLIGENCIA, ESTRICTA RESPONSABILIDAD O CUALQUIER OTRA TEORIA LEGAL O DE EQUIDAD, POR NINGUN DAÑO CAUSADO EN FORMA INDIRECTA, INCIDENTAL, EJEMPLAR, ESPECIAL, PUNITIVOS O DE CONSECUENCIA (INCLUYENDO, SIN LIMITACION ALGUNA, PERDIDAS DE USO, PERDIDAS DE GANANCIAS, PERDIDAS DE DATOS O INFORMACION DE CUALQUIER TIPO, PERDIDA DE NEGOCIOS, VALOR ADICIONAL U OPORTUNIDAD) QUE SE GENEREN DE O EN CONEXION CON EL USO, O MAL USO DE CUALQUIER CONTENIDO O SERVICIOS, INDEPENDIENTEMENTE DE SI UNIVISION MUSIC GROUP O CUALQUIERA DE SUS COMPAÑIAS MATRICES, SUBSIDIARIAS, AGENTES, REPRESENTANTES, EMPLEADOS, OFICIALES, DIRECTORES, FILIALES, LICENCIATARIOS, PATROCINADORES, SOCIOS, PROVEEDORES O SUBCONTRATISTAS HAN SIDO O NO NOTIFICADOS DE LA POSIBILIDAD DE DICHA PERDIDA O DAÑO. USTED RECONOCE Y ACUERDA QUE UNIVISION MUSIC GROUP Y SUS SUBCONTRATISTAS NO TENDRAN OBLIGACIONES CON USTED, POR CUALQUIER Y TODOS LOS RECLAMOS RELATIVOS A SU USO O INHABILIDAD DE USAR CUALQUIER CONTENIDO O SERVICIO, QUE EXCEDAN: (A) EN CASO DE HABER PAGADO A UNIVISION MUSIC GROUP POR EL USO DE CUALQUIER SERVICIO O CONTENIDO; EL MONTO ACTUALMENTE PAGADO POR USTED A UNIVISION MUSIC GROUP DURANTE EL MES INMEDIATAMENTE ANTERIOR AL PRIMER RECLAMO; Y (B) SI USTED NO HA PAGADO A UNIVISION MUSIC GROUP POR EL USO DE NINGUN SERVICIO O CONTENIDO, EL MONTO DE US$ 25 O SU EQUIVALENTE. POR CUANTO ALGUNOS ESTADOS NO PERMITEN LA EXCLUSION O LIMITACION DE LAS RESPONSABILIDADES Y OBLIGACIONES POR DAÑOS INCIDENTALES O CONSECUENCIALES, LA ANTERIOR LIMITACION PUEDE NO APLICARLE A USTED.

10. Indemnización de Univision Music Group. USTED ACEPTA DEFENDER, INDEMNIZAR Y MANTENER A UNIVISION MUSIC GROUP Y A SUS COMPAÑIAS MATRICES, SUBSIDIARIAS, AGENTES, REPRESENTANTES, EMPLEADOS, OFICIALES, DIRECTORES, FILIALES, LICENCIATARIOS, PATROCINADORES, SOCIOS, PROVEEDORES Y CONTRATISTAS LIBRES DE DAÑOS Y PERJUICIOS, DE RECLAMOS, PERDIDAS, OBLIGACIONES, RESPONSABILIDADES, COSTOS Y GASTOS (INCLUYENDO SIN LIMITACION ALGUNA, COSTOS LEGALES Y COSTOS RAZONABLES SOBRE SERVICIOS DE ABOGADOS) QUE SURJAN DE O EN CONEXION CON LA UTILIZACION O MAL USO DEL CONTENIDO O DE CUALQUIERA DE LOS SERVICIOS. UNIVISION MUSIC GROUP SE RESERVA EL DERECHO, A SU PROPIO COSTO, DE ASUMIR EL CONTROL Y LA DEFENSA EXCLUSIVA DE CUALQUIER CASO SUJETO A LA INDEMNIZACION POR USTED, EN CUYO CASO USTED DEBERA COOPERAR CON UNIVISION MUSIC GROUP PARA HACER VALER CUALQUIER DEFENSA POSIBLE.

11. Uso Internacional. Univision Music Group no garantiza que todos los Servicios y el Contenido, estarán disponibles o serán apropiados para ser utilizados desde cualquier lugar fuera de los Estado Unidos de América. Está prohibido acceder cualquier Servicio o Contenido desde cualquier país en donde dicho Servicio o Contenido sea ilegal. Usted acepta que si usted elige acceder cualquier Servicio o Contenido desde cualquier sitio fuera de los Estados Unidos de América, usted lo hace por iniciativa propia y bajo su propia responsabilidad, en cumplimiento de las leyes locales.

12. Utilización de los programas de computación. El uso de cualquier programa de computación proporcionado por, o a través de, el sitio de internet de Univision Music Group ("Software") está sujeto a los siguientes términos y condiciones adicionales: (a) la licencia para este Software es individual y se otorga SOLO para su uso personal; (b) todos los derechos, títulos e intereses sobre cualquier Software incluyendo, sin limitación alguna, cualquier derecho de autor u otro derecho sobre propiedad intelectual, deberá permanecer con Univision Communications Inc. y/o con sus licenciatarios; (c) usted no podrá copiar, modificar, vender, distribuir, divulgar, transmitir, traducir, descompilar o desarmar el Software, o compartir el Software o cualquier información delineada o tecnológica con terceras partes; (d) usted no podrá, incapacitar o desactivar las protecciones o esquemas de seguridad o programas contenidos en el Software; (e) usted no deberá remover, borrar, modificar o adulterar ninguna notificación sobre derechos de autor, marcas u otros derechos de propiedad que esté impresa, estampada, pegada a, codificada o gravada en el Software; (f) usted no podrá grabar, instalar, usar, exportar o re-exportar el Software o cualquier información implícita o tecnológica, excepto en completo cumplimiento con todas las leyes y regulaciones sobre control de exportación de los Estados Unidos de América; (g) al instalar, grabar o utilizar el Software, usted representa y garantiza que usted no está localizado en ningún país, bajo el control de, o con nacionalidad o residencia de, ningún país nombrado en la lista del Departamento de Tesorería de los Estados Unidos de América como Nacionales Especialmente Designados o de la Lista de Negación de Ordenes del Departamento de Comercio; (h) usted reconoce que Univision Music Group no otorga asistencia a los Usuarios en cuanto a la utilización del Software, incluyendo ningún tipo de apoyo técnico, por lo que la utilización del Software bajo su propio riesgo; (i) usted reconoce y acuerda que el Software es proporcionado "COMO ESTÁ" y "A LA DISPOSICIÓN" sin garantías de ningún tipo; en cuanto lo permita la ley. Univision Music Group desconoce todas las garantías, expresas o implícitas, incluyendo, sin limitación alguna, garantías sobre títulos, mercadeo, aptitud para un propósito en particular y no-infracción; (j) de ninguna forma Univision Music Group podrá ser responsable de ningún reclamo o daño directo, indirecto, incidental, ejemplar, especial, punitivo o derivado (incluyendo, sin limitación alguna, perdidas de uso, ganancias, datos o información de cualquier tipo, o pérdida de negocios, valor adicional u oportunidad) que se generen de o en conexión con su uso o mal uso del Software; (k) como condición para la utilización del Software, usted acepta defender, indemnizar y mantener a Univision Music Group, sus compañías matrices, subsidiarias, agentes, representantes, empleados, oficiales, directores, filiales, licenciatarios, promotores, socios, proveedores o subcontratistas, libres de daños y perjuicios y de cualquier reclamo, responsabilidad, costos y gastos devengados de o en conexión con la utilización o reproducción, y/o el recibo o transmisión de cualquier material a través del Software; (l) Univision Music Group se reserva el derecho, a su sola discreción y en cualquier momento, de modificar o descontinuar, limitar, terminar o suspender su uso del Software; y/o imponer los cargos para la utilización del Software en el futuro.